KudoZ home » English to German » Computers: Software

cannot send USB descriptor-Host failure

German translation: USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cannot send USB descriptor-Host failure
German translation:	USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 May 20, 2004

English to German translations [PRO]
Computers: Software

English term or phrase: cannot send USB descriptor-Host failure

cannot send USB descriptor-host failure

dhj

USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

Explanation:
Ohne weiteren Kontext würde ich "Host" auf keinen Fall übersetzen! Es muß nicht unbedingt ein Zentralrechner (oder ähnlich) sein.

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 14:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

anisco

kann USB Deskriptor nicht senden - Fehlersituation beim Zentralcomputer

SwissTell

Übertragungsfehler USB Deskriptor - Betriebsstörung des Zentralrechners

xxxUser 1122

Answers

1 hr confidence:

cannot send usb descriptor-host failure kann USB Deskriptor nicht senden - Fehlersituation beim Zentralcomputer

Explanation:
USB = Universal Serial Bus, eine MS Entwicklung zur Verbindung der PC Peripherie
Descriptor = Deskriptor (kurz Computer-Denglish) oder Kenn-oder Schlüsselwort , mit dem der Inhalt einer Information charakterisiert wird
Host - meist in der deutschen Komputersprache auch HOST genannt, ist aber auch ein Zentralkomputer oder ein Datenbankanbieter.
failure - Störung oder Fehlersituation

Eurodicautom und mehr

SwissTell
Local time: 08:07
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 18

1 hr confidence:

cannot send usb descriptor-host failure Übertragungsfehler USB Deskriptor - Betriebsstörung des Zentralrechners

Explanation:
siehe links

Reference: http://www.informatik.fh-wiesbaden.de/~linn/vpdv03/proepper_...
Reference: http://www.dict.cc/

xxxUser 1122
Local time: 06:07
Native speaker of:

German

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

cannot send usb descriptor-host failure

USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

Explanation:
Ohne weiteren Kontext würde ich "Host" auf keinen Fall übersetzen! Es muß nicht unbedingt ein Zentralrechner (oder ähnlich) sein.

anisco
Germany
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 468

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): xxxUser 1122, anisco

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cannot send USB descriptor-Host failure

German translation: USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cannot send USB descriptor-Host failure

German translation: USB-Descriptor kann nicht gesendet werden - Host nicht erreichbar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.