KudoZ home » English to German » Computers: Software

rich-media

German translation: Rich-Media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Jul 31, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: rich-media
**** provides any corporation with a quick and easy way to make high impact, rich-media presentations that can be accessed at anytime and anywhere via the Internet.
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 20:50
German translation:Rich-Media
Explanation:
multimedial aufgewertete Banner, die zum Beispiel Video, Audio und 3D-Komponenten enthalten.
http://www.competence-site.de/emarketing.nsf/0/266c062a426fb...

Rich-Media-Banner:
"Multimedia-Banner" mit komplexen Animationen und Interaktionsmöglichkeiten. Es kann auch ein Video- und/oder Audiostream eingebunden werden. Produziert werden Rich-Media-Banner meist mit Macromedia Flash/Director, java und Enliven
http://www.mygalleria.de/webdesign/html/werbeformen.html
Selected response from:

Peter Gennet
Austria
Local time: 20:50
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Rich-Media
Peter Gennet


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Rich-Media


Explanation:
multimedial aufgewertete Banner, die zum Beispiel Video, Audio und 3D-Komponenten enthalten.
http://www.competence-site.de/emarketing.nsf/0/266c062a426fb...

Rich-Media-Banner:
"Multimedia-Banner" mit komplexen Animationen und Interaktionsmöglichkeiten. Es kann auch ein Video- und/oder Audiostream eingebunden werden. Produziert werden Rich-Media-Banner meist mit Macromedia Flash/Director, java und Enliven
http://www.mygalleria.de/webdesign/html/werbeformen.html

Peter Gennet
Austria
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Lam: auch ohne Bindestrich
3 hrs

agree  Aniello Scognamiglio: ja, "Rich Media-Präsentation" passt schon, hier ist eine gute Erläuterung: http://www.auvidea.de/html/satellite_tv.html
10 hrs

agree  Vampyre
12 hrs

agree  Antje Harder: Ja, "Rich Media" oder komplett "Rich-Media-Präsentationen".
22 hrs

agree  Andreas Miehling
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search