KudoZ home » English to German » Computers: Software

Pivot Data

German translation: Pivot-Daten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pivot Data
German translation:	Pivot-Daten
Entered by:	abaensch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Aug 17, 2004

English to German translations [PRO]
Social Sciences - Computers: Software / Software-Anwendung

English term or phrase: Pivot Data

Hallo,
ich übersetze einen Computerkurs, mit dem man sich die Anwendung einer Finanz-Software beibringen kann. Jetzt taucht der Begriff Pivot Data auf, anscheinend eine Funktion in Microsoft Excel. Meine Frage: Gibt es dafür einen feststehenden, bekannten deutschen Ausdruck, oder lässt man Pivot Data stehen, weil jeder (ausser mir) weiss, was das ist? Ich habe mal gehört, Microsoft hätte ein Glossar, weiss vielleicht jemand mehr darüber ?
Vielen Dank,
Katrin

Katrin Lueke KudoZ activity Questions: 208 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 456 Germany
Local time: 12:20

Pivot-Daten

Explanation:
Daten aus einer Pivot-Tabelle

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-17 10:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

Für 330,- Euro plus MwSt. lernst du auch, was Pivot-Tabellen sind ;-)

http://www.microsoft-seminar.de/seminaranzeige.php?Kurs=EXD

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-17 10:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Halt! Nein, den Kurs biete weder ich noch mein Schwager oder eine sonstige mit mir verwandschaftlich oder freundschaftlich in Beziehung stehende Person an (uff!)