KudoZ home » English to German » Computers: Software

ancestor form

German translation: Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ancestor form
German translation:	Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular
Entered by:	Alexandra Bühler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Sep 10, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Delphi

English term or phrase: ancestor form

Docking and auto hiding operations are not available for controls declared in an ancestor form.

Dies ist leider nur ein String (Delphi).

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 14:07

Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Explanation:
Ich denke, dass es um Vererbungshierarchien geht und nicht einfach älter/jünger geht, Ancestor-Formular oder Vorgänger-Formular also.

[DOC] Einführung in Macromedia Director 6
Dateiformat: Microsoft Word 97 - HTML-Version
... Sobald ein Objekt einen Ancestor besitzt, stehen dessen gesamte Properties
und Prozeduren zur Verfügung (wie in C++ oder Java). ...
www.user.fh-stralsund.de/~twenge/Medien_1/Projekte/arbeitsb...

Vergleich von Delphi und Visual C++ - Kapitel 2C
... Klasse kann eine bereits bestehende Klasse als Vorfahr (ancestor) angegeben werden. ... dynamische. Objekttyp-Konvertierung: RR = new RundRechteck; F = RR; ··· R ...
ourworld.compuserve.com/homepages/praxisservice/kapit2c.htm - 101k -

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:07

Grading comment

Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

in einem früheren / vorhergehenden / älteren Formular

anisco

3 +1

ältere Form, ältere Version

Silke44

Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Klaus Herrmann

s.u.

Peter Gennet

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ältere Form, ältere Version

Explanation:
Ich denke, es geht um ältere Software-Versionen.

Silke44
Local time: 14:07
Native speaker of:

German

13 mins confidence:

s.u.

Explanation:
Wenn ich recht verstanden habe, geht es um die Übertragung von Formulardaten.
Vielleicht helfen diese Links weiter:
http://www.linuxmall.com.br/cart/files/1033/benefits.pdf
http://www.blong.com/Articles/Kylix Tutorial/Part13/Tutorial...
http://www3.computerwoche.de/heftarchiv/1997/19970228/a31399...
Durch "Visual Form Inheritance" beispielsweise *erbt ein neues Formular* sämtliche Charakteristiken einer einmal erstellten Vorlage und dient so als Grundlage für neue Anwendungen.

Peter Gennet
Germany
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 54

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

in einem früheren / vorhergehenden / älteren Formular

Explanation:
Form sollte Formular oder irgendein "Papier" sein.

anisco
Germany
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 468

1 hr confidence:

Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:07
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 133

Grading comment

Vielen Dank!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ancestor form

German translation: Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ancestor form

German translation: Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.