KudoZ home » English to German » Computers: Software

owning application

German translation: verantwortliche / zuständige Anwendung (Applikation)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:owning application
German translation:verantwortliche / zuständige Anwendung (Applikation)
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Feb 12, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / banking software
English term or phrase: owning application
This code is used to identify accounts which require Charges Statements. This special condition is maintainable at account type and individual account level. If applied to the account type all new accounts opened will have this code automatically set on. This special condition may be set on all accounts that satisfy the following conditions:
• Must have an account structure of M - Movement
• Must have a blank owning application

Hat jemand eine Ahnung was eine "owning"-Anwendung ist?
Rebekka Groß
Local time: 23:28
verantwortliche Anwendung
Explanation:
Meines Wissens kann "owning" mit "verantwortlich" wiedergegeben werden.

... dieses einen ExposureEvent. Die ***verantwortliche Anwendung*** muß daraufhin den Fensterinhalt neu zeichnen. helloworld macht sich beim ...
www.linux-magazin.de/Artikel/ ausgabe/1997/11/Xlib/xlib2.html
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 00:28
Grading comment
Danke - "zuständige" Anwendung wäre eine weitere Alternative.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1verantwortliche Anwendung
Aniello Scognamiglio


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verantwortliche Anwendung


Explanation:
Meines Wissens kann "owning" mit "verantwortlich" wiedergegeben werden.

... dieses einen ExposureEvent. Die ***verantwortliche Anwendung*** muß daraufhin den Fensterinhalt neu zeichnen. helloworld macht sich beim ...
www.linux-magazin.de/Artikel/ ausgabe/1997/11/Xlib/xlib2.html

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 476
Grading comment
Danke - "zuständige" Anwendung wäre eine weitere Alternative.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Kopp: oder "dazugehörige"
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search