Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 7:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Abkürzung von 'Schnittstelle'

German translation: SST



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« self-satisfyingReturn to KudoZ list
reduced to practice »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abkürzung von 'Schnittstelle'
German translation:SST
Entered by:Mihaela Boteva
Options:
- Contribute to this entry

1:51pm Jun 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Abkürzung von 'Schnittstelle'
I/F stands for interface. Is there such good abbreviation for 'Schnittstelle'?

Thank you for your suggestions.
Michaela
Mihaela Boteva
United States
SST
Explanation:
Das Telefon TF, die Schnittstelle SST und der Netzadapter NA bilden ... Alternativ zu der V. 24-Schnittstelle SST kann auch eine beliebige andere ...
swpat.ffii.de/pikta/txt/ep/1106/005/ - 50k -


EP782350 Siemens european software patent - Method for activating ...Verfahren nach Anpruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der schatungstechnische Progammablaufschutz (DONGLE) an eine Schnittstelle (SST) der Schlüsseleinheit ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP782350 -


Selected response from:

EdithK
Germany
Note from asker to answerer
Thank you, Edith! I agree with the comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3SSTEdithK


  

Answers

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
abkürzung von 'schnittstelle' SST

Explanation:
Das Telefon TF, die Schnittstelle SST und der Netzadapter NA bilden ... Alternativ zu der V. 24-Schnittstelle SST kann auch eine beliebige andere ...
swpat.ffii.de/pikta/txt/ep/1106/005/ - 50k -


EP782350 Siemens european software patent - Method for activating ...Verfahren nach Anpruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der schatungstechnische Progammablaufschutz (DONGLE) an eine Schnittstelle (SST) der Schlüsseleinheit ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP782350 -




EdithK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thank you, Edith! I agree with the comments.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Claudia Krysztofiak: SST seems fine, but it should be explained/introduced somewhere in the text (list of abbreviations, glossary, first occurrence or the like).
5 mins
  -> Thanks, you are absolutely right.
agree David Moore: It's certainly a good idea; my first thought on seeing "SST" was Concorde - y'know, SupersSonic Transport? Go with Claudia's comment too. Mind you, I do NOT like these "TF" boys..."Tel" is good enough...
50 mins
agree Olga Dmitrieva
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy