KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

proof of lineage

German translation: Überprüfung der Quellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proof of lineage (IT)
German translation:Überprüfung der Quellen
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 Aug 29, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: proof of lineage
Please note: This is not about the regular use of "proof of lineage", but about an IT term that is obviously rather new.

Example: "XYZ Server helps companies improve visibility and data governance by allowing them to define and maintain complete views of information with proof of lineage and quality."

I can't possibly think of any German equivalent. "Herkunftsbeleg" or the like doesn't seem to fit here. Does anyone know a German term for this?
TDK
Germany
Local time: 17:59
überprüfung der quellen
Explanation:
d.h. Informationen werden (auf dem Server) mit Überprüfung der Quellen(-Zuverlässigkeit) und Qualität gespeichert und verwaltet.
Selected response from:

Olga Dmitrieva
Germany
Local time: 17:59
Grading comment
Besten Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4überprüfung der quellen
Olga Dmitrieva


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
überprüfung der quellen


Explanation:
d.h. Informationen werden (auf dem Server) mit Überprüfung der Quellen(-Zuverlässigkeit) und Qualität gespeichert und verwaltet.

Olga Dmitrieva
Germany
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Besten Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/129256">TDK's</a> old entry - "proof of lineage (IT)" » "überprüfung der quellen (IT)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search