KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

increased platform commonality

German translation: immer einheitlichere Plattformen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	increased platform commonality
German translation:	immer einheitlichere Plattformen
Entered by:	Nicole Schnell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Oct 18, 2006

English to German translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks / wireless networks

English term or phrase: increased platform commonality

Aus einer Broschüre über drahtlose Netzwerke und wie man mit Hilfe des Produkts dieses bestimmten Anbieters nicht nur die Anschaffungskosten, sondern auch die Betriebs- und Instandhaltungskosten niedrig halten kann:

"Breakthrough Support Savings

High reliability, fewer network components, and increased platform commonality enable operators to reduce the cost of sparing by up to 60%. XYZ also includes powerful new java-based deployment, operation and maintenance software tools for both the technician and operations center controller, developed through extensive collaboration with customers."

Ich nehme an, das bezieht sich auf diese Produkteigenschaft:

"Only the XYZ system includes a unique combination of breakthrough features in one platform for mobile, fixed network and broadband wireless infrastructure applications formerly provided by traditional point-to-point microwave radios. XYZ combines the capabilities formerly found across several different products lines to provide unprecedented functionality in a single platform."

Wie heißt das denn ordentlich auf Deutsch?

Ganz herzlichen Dank im Voraus!

Nicole Schnell KudoZ activity Questions: 555 (none open) (10 closed without grading) Answers: 2606 United States
Local time: 05:10

immer einheitlichere Plattformen

Explanation:
oder: eine immer stärkere Vereinheitlichung der Plattformen

Statt verschiedener Plattformen für die einzelnen Dienste wird eine einheitliche Plattform für alle Dienste bereitgestellt.