KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

reduced operation set

German translation: verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reduced operation set
German translation:	verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten
Entered by:	Andreas Kobell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Dec 8, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: reduced operation set

When new functionality needs to be programmed, XXX’s eee™ will be second nature for your RPG programmers because XXX's execution logic is very similar to that of RPG. But eee allows for faster development time because of its **reduced operation set**, declarative programming methodology, and higher level of abstraction that lets developers concentrate on defining business rules rather than on low-level coding.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 09:10

verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Explanation:
Ich denke, es geht hier um die einzelnen Schritte, die ein Programm ausführt, also das Abarbeiten des Programmcodes.

Selected response from:

Andreas Kobell
Germany

Grading comment

Vielen Dank an alle! Tut mir Leid, dass das Schließen der Frage so lange gedauert hat - ich war mir nicht sicher, wem ich die Punkte geben sollte und habe dann die Frage völlig vergessen...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Andreas Kobell

reduzierte Operationsmenge

Oliver Walter

eingeschränkte Aufgabenmenge

Alban Fenle

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

eingeschränkte Aufgabenmenge

Explanation:
oder: eingeschränkter Aufgabensatz

Alban Fenle
United States
Local time: 07:10
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

14 hrs confidence:

verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Explanation:
Ich denke, es geht hier um die einzelnen Schritte, die ein Programm ausführt, also das Abarbeiten des Programmcodes.

Reference: http://education.oracle.co.uk/html/oracle/1/120/534/D14106DE...
Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:W9dVGnytzQsJ:manuals.fu...

Andreas Kobell
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 18

Grading comment

Vielen Dank an alle! Tut mir Leid, dass das Schließen der Frage so lange gedauert hat - ich war mir nicht sicher, wem ich die Punkte geben sollte und habe dann die Frage völlig vergessen...

16 hrs confidence:

reduzierte Operationsmenge

Explanation:
In diesem Kontext heisst es sehr wahrscheinlich doch "Operation" bzw. "Operationsmenge". vgl. diese Wörter im Web Reference.

Reference: http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/cgi-bin/psview?document=ira...

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 9, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reduced operation set

German translation: verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reduced operation set

German translation: verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.