ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

persistency layer

German translation: Persistenzschicht


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:persistency layer
German translation:Persistenzschicht
Entered by: Melanie Michael
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Jan 28, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: persistency layer
Noch einmal aus dem Lebenslauf:

Database Administrator
• Responsible for the data modeling of the Swissrisk proprietary Client and Portfolio and Instrument and Market database.
• Administration, Performance Optimization and Database Tuning of Oracle 8i, 9i and 10g databases
• Administration of the Torque/Turbine database persistency layer

Danke im Voraus für eure Vorschläge.
Melanie Michael
Germany
Local time: 14:10
Persistenzschicht
Explanation:
Siehe Referenz und in Google - auch in Verbindung mit Torque/Turbine.
Selected response from:

Sandra Gerstner
Local time: 14:10
Grading comment
Danke Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Persistenzschicht
Sandra Gerstner
3Persistency Layer
Rolf Kern


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Persistenzschicht


Explanation:
Siehe Referenz und in Google - auch in Verbindung mit Torque/Turbine.


    Reference: http://www.lexitron.de/main.php?detail=true&eintrag=1174
Sandra Gerstner
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke Sandra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Sandra, Du warst schneller und erst noch besser!
7 mins
  -> Danke, Rolf! Schneller ja, aber besser? War nur letzte Woche selbst drüber gestolpert... man lernt eben nie aus :-)
agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Genau!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Persistency Layer


Explanation:
Was ommer das sein mag. Gibt im Google 37 deutschsprachige Treffer.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy