KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

main memory tables vs. disk tables

German translation: Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main memory tables vs. disk tables
German translation:Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen
Entered by: Detlef Mahne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Jan 16, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: main memory tables vs. disk tables
"First, xxx offers main memory tables for extremely fast response times. Both the memory and Cluster/NDB storage engine provide the option to use main memory tables as part of a database schema. Main memory tables deliver higher speed than standard disk tables, even when the caches utilized by disk tables are ‘warm’"

Einfach nur "Hauptspeichertabellen" (und Festplattentablelen)? Oder eher Memory-Tabellen?
Elke Fehling
Local time: 16:38
Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen
Explanation:
So würde ich es übersetzen!

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-16 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Um Fat (Dateizuordnungstabelle) und NTFS (New Technology File System) geht es hier nicht, sondern um Datensätze, die entweder in den Hauptspeicher des Rechners oder auf die Festplatte geladen werden. Siehe Link und Google-Treffer!
Selected response from:

Detlef Mahne
India
Local time: 20:08
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen
Detlef Mahne


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hauptspeichertabellen - Festplattentabellen


Explanation:
So würde ich es übersetzen!

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-16 12:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Um Fat (Dateizuordnungstabelle) und NTFS (New Technology File System) geht es hier nicht, sondern um Datensätze, die entweder in den Hauptspeicher des Rechners oder auf die Festplatte geladen werden. Siehe Link und Google-Treffer!


    Reference: http://doku.bueroware.de/doku/premium/index.html?e00_arbeite...
Detlef Mahne
India
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Williams: For further info, look for references to FAT and NTFS. A literal translation may be a false friend. Thanks for the comment about it not actually referring to those kinds of tables, Detlef.
35 mins
  -> Um Fat (Dateizuordnungstabelle) und NTFS (New Technology File System) geht es hier nicht, sondern um Datensätze, die entweder in den Hauptspeicher des Rechners oder auf die Festplatte geladen werden. Siehe Link und Google-Treffer!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 16, 2008 - Changes made by Detlef Mahne:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search