ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

PoE injector

German translation: PoE-Injektor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PoE injector
German translation:PoE-Injektor
Entered by: Stefan Boxhorn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Mar 4, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: PoE injector
The XYZ PoE Injector converts a standard LAN port on a network hub or switch into a IEEE802.3af Power Over Ethernet compatible port.
Stefan Boxhorn
United Kingdom
Local time: 13:11
PoE-Injektor
Explanation:
Hier wird die 1:1-Übersetzung verwendet - siehe Quellen unten. "PoE" steht für das auch in Deinem Satz ausgeschriebene "Power Over Ethernet".


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-04 12:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

Power Over Ethernet = Stromversorgung über das Ethernetkabel

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-04 12:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Zum weiteren Nachlesen:

http://www.heise.de/netze/Ethernet-unter-Spannung--/artikel/...
http://de.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 14:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5PoE-Injektor
Steffen Walter


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
PoE-Injektor


Explanation:
Hier wird die 1:1-Übersetzung verwendet - siehe Quellen unten. "PoE" steht für das auch in Deinem Satz ausgeschriebene "Power Over Ethernet".


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-04 12:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

Power Over Ethernet = Stromversorgung über das Ethernetkabel

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-04 12:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

Zum weiteren Nachlesen:

http://www.heise.de/netze/Ethernet-unter-Spannung--/artikel/...
http://de.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet



    Reference: http://www.heise.de/glossar/entry/4e899e370e3ae370
    Reference: http://www.profi-wlan.de/product_info.php/products_id/975
Steffen Walter
Germany
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Steffen!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kinga Elsewesi-Korcsmaros
1 min

agree  sci-trans
7 mins

agree  Andrea Martínez
37 mins

agree  Susanne Stöckl
2 hrs

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Auch gefunden: PoE-Einspeiser (http://www.freifunk-bno.de/component/option,com_smf/Itemid,8...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: