Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: content policy enforcement | XXX offers two complementary systems providing additional security for potentially weak points in SCADA networks:
-link Encryption, optimized for SCADA implementation
-a SCADA filter, providing protocol validity and **content policy enforcement**
Hat jemand eine Idee? Danke für jede Hilfe schonmal im voraus. |
|  Judith den OtterKudoZ activityQuestions: 91 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 66
Germany
| | Local time: 14:12
|
| | Inhaltskontrolle | Explanation:
Mit der "content policy" in einem Netzwerk werden wohl Regeln formuliert, um sicherheitsproblematische Daten herauszufiltern. Man findet in diesem Zusammenhang in deutschen Texten auch "Content Policy". Stelle mir das ähnlich wie einen Spam-Filter vor, nur komplizierter.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2008-12-11 15:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
Konformität gefällt mir auch gut, aber mir fehlt das "enforcement"-Element.
Konformitätskontrolle? |
| Selected response from:
Walter Popp
France
Local time: 14:12
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 16, 2008 - Changes made by Walter Popp: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
