Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: left-hand navigation | Aus den FAQ für Anwender einer firmeninternen Software f. Kundenmanagement
You can find the “Add Tags” link on the top right corner when you are viewing detail pages (non-editable view). Use that link to tag accounts individually as priority. You can create several tagged lists, if you wish, to represent different types of items. You can access your list of tagged accounts at any time through the “Recent Tags” button in the sidebar (left-hand navigation).
Gibt es für left-hand navigation einen Fachbegriff??
Vielen Dank im voraus! |
|  Natascha SpinettoKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 276
Italy
| | Local time: 14:12
|
| | Navigationsleiste auf der linken Seite | Explanation:
Siehe link unten:
"Aufgrund der europäischen Leserichtung ist die Hauptnavigation meist links (Left-Hand-Navigation) oder oben (Top-Navigation) angeordnet. "
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-16 09:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Navigationsleiste
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-16 09:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ich wollte eigentlich diesen Link ergänzen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Navigationsleiste
|
| Selected response from:
 Andreas Kobell
Germany
| Grading comment Vielen Dank, Andreas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
