Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Netzwerk und Verkabelung | | English term or phrase: premise wiring | XXX Giga - End-to-end solution for enhanced Category 5 premise wiring
Ist ein Titel. Wer weiss wie man das auf Deutsch nennt?
Danke!! |
| hausenclaKudoZ activityQuestions: 385 ( 6 open) ( 10 closed without grading) Answers: 4
Italy
| | Local time: 14:12
|
| | Strukturierte Verkabelung gemäß Kategorie 5 | Explanation:
Strukturierte Verkabelung
Für die Struktur unternehmensweiter Verkabelungen gibt es natürlich mittlerweile auch Normen, das ist die ISO/IEC DIS 11801 (universelle Verkabelung von Gebäudekomplexen) und die von ihr abgeleitete europäische Version EN 50173 (siehe auch [55]). Diese Normen gliedern die Kabelstrukturen in drei getrennte Bereiche:
http://bam.waibschd.de/altes/netzall/node32.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-05-30 13:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Premise Wiring
Premise wiring is the cabling, connectors and accessories that are used to connect LAN (Local Area Network) and phone equipment within a commercial building. TIA/EIA-568 specifies complete electrical and physical guidelines for industry-standard premise wiring systems. As specified by the TIA/EIA, a fully functional premise wiring system is the result of multiple subsystems working together as a single network.
http://www.vpi.us/premise-wiring.html
Strukturierte Verkabelung / Universelle Gebäudeverkabelung (UGV)
Die strukturierte Verkabelung ist Teil der technischen Infrastruktur einer Liegenschaft und wird in primär, sekundär und tertiär eingestuft
http://www.fiae.eu/themen/netzwerke/Uebertragungsmedien_Stru...
oder: strukturierte Gebäudeverkabelung
http://homepages.fh-giessen.de/~hg10980/rn2/rn2_svk1.pdf |
| Selected response from:
  Susanne Schiewe
Germany
Local time: 14:12
| Grading comment Danke Susanne, besser geht's nicht ;) Vielen Dank auch für die Erklärungen!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
