Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / networking | | English term or phrase: peering relationship | | "For high level requirements, the traffic is routed via the carrier with the most efficient peering relationship with the destination network." |
| xxxBBaurKudoZ activityQuestions: 138 (none open) Answers: 22
United States
| Local time: 08:14
|
| | Peering | Explanation:
heißt: Der Datenverkehr wird also über den Netzbetreiber abgewickelt / geroutet, der die beste Verbindung zum Zielnetz hat.
Quellen u.a.:
"Peering
Bezeichnung für das Zusammenschalten zweier Teilnetze im Internet ohne gegenseitige Gebührenverrechnung der Netzbetreiber untereinander."(s. Referenz 1)
"über 218 Peerings in Europa
direktes Peering u.a. mit der Deutschen Telekom, UUnet, DFN"
(s. Referenz 2) |
| Selected response from:
  Claudia Krysztofiak
Germany
Local time: 14:14
| Grading comment Vielen Dank, Claudia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | Peering | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
