best-of-breed technologies - Best-of-Breed-Technologien/Lösungen ( translation glossary) Computers: Systems, Networks,Art/Literary

« free transfer

Return to KudoZ list

Active Directory Si... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	best-of-breed technologies
German translation:	Best-of-Breed-Technologien/Lösungen
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry

10:56am Feb 23, 2004

English to German translations [PRO]
Art/Literary - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Best-of-breed technologies

Bullet point bei einer Auflistung, was eine Software alles kann und integriert (network security)

Kathi Stock

KudoZ activity
Questions: 545 (12 open)
Answers: 1703

United States

Best-of-Breed-IT-Lösungen

Explanation:
scheint sich durchgesetzt zu haben.

Selected response from:

Hermann
United Kingdom

Note from asker to answerer

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Speziallösungen/-technologien

Steffen Walter

3 +2

Best-of-Breed-IT-Lösungen

Hermann

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

best-of-breed technologies Best-of-Breed-IT-Lösungen

Explanation:
scheint sich durchgesetzt zu haben.

Hermann
United Kingdom
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Danke!

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

best-of-breed technologies Speziallösungen/-technologien

Explanation:
als Alternative, falls das (zugegebenermaßen gängige) Denglisch nicht gewünscht ist

Reference: http://www.proz.com/kudoz/531591

Steffen Walter
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

English: Best-of-breed technologies

German translation: Best-of-Breed-Technologien/Lösungen