KudoZ home » English to German » Computers: Systems, Networks

map to its remotes

German translation: er kann an seine Gegenstationen übertragen.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 Mar 8, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: map to its remotes
Eigenschaften eines Geräts, das Netzwerke überprüft.

The XX tester can also report current and voltage capabilities of analogue phone lines, plus it can **map to its remotes" while cable testing.
xxxGAK
Local time: 04:23
German translation:er kann an seine Gegenstationen übertragen.
Explanation:
Map heißt bei Schaltkreisen abbilden oder Übertragen und remotes sind ferngesteuerte Gegenstationen. Genaueres könnte man nur sagen, wenn man mehr Text hätte.
Selected response from:

Silke44
Local time: 04:23
Grading comment
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5er kann an seine Gegenstationen übertragen.
Silke44


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
er kann an seine Gegenstationen übertragen.


Explanation:
Map heißt bei Schaltkreisen abbilden oder Übertragen und remotes sind ferngesteuerte Gegenstationen. Genaueres könnte man nur sagen, wenn man mehr Text hätte.

Silke44
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search