English to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: console operator | | Network connections |
| erkaaKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 1 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 14:15
|
| | Administrator der Konsole | Explanation:
Normalerweise ist es so, daß nur ein bestimmter Benutzerkreis Zugang zu einer derartigen Konsole hat: der Admin
In jedem Fall würde ich den Begriff "Konsole" verwenden.
Steuerpult und ähnliche Begriffe kommen in der IT-Praxis eher selten vor. |
| Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 14:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Administrator der Konsole
Explanation:
Normalerweise ist es so, daß nur ein bestimmter Benutzerkreis Zugang zu einer derartigen Konsole hat: der Admin
In jedem Fall würde ich den Begriff "Konsole" verwenden.
Steuerpult und ähnliche Begriffe kommen in der IT-Praxis eher selten vor.
| anisco
Germany
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 153
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
