Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / maschine | | English term or phrase: history | Alarm menu - shows active alarms, open alarms and an alarm history.
mir fällt gerade nicht ein, wie "history" hier auf deutsch heißt...
danke! |
| aykonKudoZ activityQuestions: 743 ( 12 open) ( 23 without valid answers) ( 65 closed without grading) Answers: 548
| Local time: 13:15
|
| | Verlauf | Explanation:
steht bei mir im Rechner (MS Office), habe nachgeschaut, aber:
Ich selbst würde lieber Historie sagen. |
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 14:15
| Grading comment Historie, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Verlauf
Explanation:
steht bei mir im Rechner (MS Office), habe nachgeschaut, aber:
Ich selbst würde lieber Historie sagen.
| EdithK
Local time: 14:15
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
