ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:12 Feb 1 English to German
Computers: System... 		Security Intelligence Sicherheitswissen Gisi 3
13:04 Jan 23 ^ multiples of 5 users Petra Gaensicke 3
22:35 Jan 21 ^ Vertex Eccentricity Ute Neumaier 2
09:34 Jan 20 ^ Opportunity Protection Petra Gaensicke 1
15:57 Oct 14 '11 ^ wireless streaming Daniel Gebauer 4
10:25 Jul 29 '11 ^ network-pairing button Walter ST 1
16:56 Jun 26 '11 ^ deep touch services Eva Bartilucci 1
17:45 Jun 13 '11 ^ Bay configurations Einschubschacht-Konfiguration Andrej Fric 3
05:17 May 16 '11 ^ Creative challenge management at scale Carolin Haase 2
10:48 May 12 '11 ^ replicated configuration Tina Billo -
20:11 Apr 19 '11 ^ data leakage Gabriella Bertelmann 1
18:31 Apr 19 '11 ^ False positives Gabriella Bertelmann 2
18:03 Apr 19 '11 ^ role-based access control policies Aufgabenbasierte Zugangskontrolle, Zugangskontrolle aufgrund Funktion Gabriella Bertelmann 3
15:33 Apr 19 '11 ^ material media Gabriella Bertelmann 3
06:10 Apr 12 '11 ^ torrent and web sites Torrent- und Webseiten ((oder -sites) martina1974 1
16:59 Mar 31 '11 ^ time-boxed Zeitrahmen (\"Timebox\") festgelegt Kornelia Berceo-Schneider 3
12:47 Mar 11 '11 ^ value script variable parameter inaluca -
20:06 Mar 10 '11 ^ effort drivers Kornelia Berceo-Schneider 1
16:38 Mar 6 '11 ^ Secured Encrypted Server verschlüsselter Sicherheitsserver Ute Neumaier 2
23:03 Mar 3 '11 ^ Cumulative rating that reflects differing score where judgement is compared with kumulatives Rating, das unterschiedliche Scores widerspiegelt, bei denen die B. verglichen wird mit Cornelia Kessler 1
22:42 Mar 3 '11 ^ query landing page judgements Beurteilung der Zielseiten der/von Anfragen Cornelia Kessler 1
18:28 Feb 22 '11 ^ opt-in email Opt-in E-Mail, Opt-in-Verfahren (bei E-Mail-Werbung) Karin Janson 1
21:32 Jan 17 '11 ^ Estimator interface Schnittstelle für Kostenvoranschläge Karin Janson 2
16:47 Dec 6 '10 ^ Location Aware Printing Hans G. Liepert 0
16:39 Dec 6 '10 ^ View available networks Hans G. Liepert 1
17:17 Nov 12 '10 ^ to map the web library ... die Webbibliothek (wie ein weiteres Netzlaufwerk) zuordnen Gabriele Beckmann 1
05:52 Oct 26 '10 ^ fiber optic based failover server facility martina1974 1
14:43 Oct 13 '10 ^ Option Module Host card Dipl.-Ing. Judith Grützbauch -
14:37 Oct 13 '10 ^ contact closure Kontakt Dipl.-Ing. Judith Grützbauch 2
21:17 Oct 11 '10 ^ Rack-mount card Einschubkarte / Steckkarte Dipl.-Ing. Judith Grützbauch 1
19:54 Oct 11 '10 ^ Field hardened Ethernet switch Ethernet-Switch für den Feldeinsatz/ für härteste Umgebungsbedingungen Dipl.-Ing. Judith Grützbauch 2
20:23 Oct 10 '10 ^ utility-enabled servers Andrea Martínez 1
16:34 Sep 28 '10 ^ (not) identified to each other Andrea Flaßbeck 0
07:54 Aug 19 '10 ^ auto refresh cycle Automatischer Aktualisierungszyklus susaphon 1
07:50 Aug 19 '10 ^ server service facility susaphon 2
07:47 Aug 19 '10 ^ connection framework process Connection Framework-Prozess / Verbindungsframework-Prozess susaphon 2
07:40 Aug 19 '10 ^ service engine Service Engine susaphon 1
06:28 Aug 16 '10 ^ Authentication failure trap Authentifizierungsfehler-Trap Julika Katz 1
15:38 Jul 16 '10 ^ field audit trail feldbezogener Audit-Trail / Feld-Audit-Trail Elke Fehling 2
15:36 Jul 16 '10 ^ field security Feldsicherheit Elke Fehling 1
15:35 Jul 13 '10 ^ Project Steering Committee Projektlenkungsausschuss Elke Fehling 2
13:53 Jul 11 '10 ^ inner join Exklusionsverknüpfung (not for points; from test/homework) Mar-Man
Not a translator 		1
09:56 Jul 10 '10 ^ cut over umsteigen/überleiten Elke Fehling 3
11:47 Jul 9 '10 ^ live production Produktivbetrieb Elke Fehling 2
16:03 Jul 6 '10 ^ code promotion Code Promotion / Code-Promotion Elke Fehling 3
15:40 Jul 6 '10 ^ Unit testing Komponententest / Einheitentest / Modultest Elke Fehling 2
09:43 Jun 18 '10 ^ address flapping issue Address-Flapping; Flappen/(Hin-und Her-)Flickern der Adressen / Adress-/Routing/Routen-Instabilität Julika Katz 1
18:03 May 5 '10 ^ Prospect Probing Questions Susanne Munhofen 1
23:04 Mar 10 '10 ^ optical optisches/Glasfaser-Netz analisa 1
09:46 Mar 4 '10 ^ alarm faults Fehlermeldungen Astrid Schwarz 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy