KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

PS2 Keyboard

German translation: PS2-Tastatur


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PS2 Keyboard
German translation:PS2-Tastatur
Entered by: Yuri Dubrov
Options:
- Contribute to this entry

08:45 Jul 18, 2005Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: PS2 Keyboard
**PS2 Keyboard** is the default interface in which data is transferred to a Windows text program as keyboard data.

Es geht um einen Handscanner.

So stehen lassen?
Alexandra Bühler
Germany
Local time: 23:15
PS2 Tastatur
Explanation:
so
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:15
Grading comment
Okay, bin überzeugt :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10PS2 Tastatur
Yuri Dubrov
4umformulieren
Claudia Digel


Discussion entries: 3





  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
ps2 keyboard
PS2 Tastatur


Explanation:
so

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Okay, bin überzeugt :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio: aber bitte mit Bindestrich! PS2*-*Tastatur. Leider wird das oft falsch geschrieben.
12 mins
agree  Steffen Walter: Genau, der Bindestrich muss rein.
13 mins
agree  Antje Harder: Stimme auch zu, inklusive Bindestrich. :-)
18 mins
agree  Petra51: Ich plädiere auch für den Bindestrich. ;-)
26 mins
agree  Marinus Vesseur: Okay, aber hier dann doch nur die PS2-Tastaturschnittstelle, denke ich
53 mins
agree  Geneviève von Levetzow: Bin auch für Bindestrich;)
55 mins
agree  Alexander Drechsel: Ja, definitiv MIT Bindestrich.
1 hr
agree  Arthur Allmendinger
4 hrs
agree  Ivo Lang: Mein Wort für die Erhaltung des Bindestrichs im Deutschen.
9 hrs
agree  Maria Ferstl
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ps2 keyboard
umformulieren


Explanation:
wie wär's denn, wenn du es komplett umformulierst:

'Daten werden standardmäßig als Tastaturinformationen über die PS2-Schnittstelle an ein Textverarbeitungsprogramm in Windows übertragen'

oder etwas in der Art?

Claudia Digel
Germany
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexander Drechsel: Finde ich unnötig kompliziert.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy