English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: accessing, sharing, publishing and repurposing images | while lowering the cost of accessing, sharing, publishing
and repurposing images.
The partnership involves delivery Company B's Product A
platform and solutions over Company A's global eBusiness
Network to eliminate as much as one fourth of the perfor-
mance bottleneck for graphically intensive-hosts, while
lowering the cost of accessing, sharing, publishing and
repurposing images. |
| | | Zugriff auf, Weitergabe/Veröffentlichung/Neuorientierung von Bildern | Explanation:
..und dabei die Kosten für den Zugriff auf Bilddateien, deren Veröffentlichung, Weitergabe und Repurposing (Neuorientierung)zu senken.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-09 19:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
..für den Zugriff auf Bilddateien, deren Weitergabe, Publishing und Repurposing..
evtl. mit den jeweiligen deutschen Termini in Klammern? |
| Selected response from:
JD Graduate
Local time: 14:16
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Zugriff auf, Weitergabe/Veröffentlichung/Neuorientierung von Bildern
Explanation:
..und dabei die Kosten für den Zugriff auf Bilddateien, deren Veröffentlichung, Weitergabe und Repurposing (Neuorientierung)zu senken.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-09 19:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
..für den Zugriff auf Bilddateien, deren Weitergabe, Publishing und Repurposing..
evtl. mit den jeweiligen deutschen Termini in Klammern?
www.utk.ch/asp/zeitschrift. asp?rub=1&ext=1&sel=0&dtl=46
Reference: http://wwwde.kodak.com/global/de/corp/historyOfKodak/2000_de...
| JD Graduate
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): JD Graduate
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
