Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Machine control hardware/software | | English term or phrase: Clockshift | Unfortunately I have very little context. The term is part of a string to be translated: "Set Display Pixel Clockshift"
The string belongs to a dialog for a machine control software and seems to refer to the display (= control unit)settings. I had a look at Google and found Zeitverzögerung and Zeitverschiebung. But I have no idea how or whether that fits together with display pixels. Thanks for your help. |
| AnnaMayKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 22
| Local time: 19:24
|
| | Selected response from:
Petra51
Local time: 09:24
| Grading comment Thank you very much, great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): -3 | clockshift Uhr Verschiebung
Explanation:
"Uhr" is clock and "Verschiebung" es shift
|  MARIA GUSTAFSON
United States
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
|
| | Notes to answerer
Asker: The peer comments sum it up. Thanks
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
