KudoZ home » English to German » Computers (general)

data hubs

German translation: Daten-Hubs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	data hubs
German translation:	Daten-Hubs
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Mar 12, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Anbieter von IT-Infrastruktur-Lösungen

English term or phrase: data hubs

Hallo Sonntagsarbeiter,
kurze Frage bitte. Kann ich im folgenden Kontext "data hubs" mit "Daten-Hubs" übersetzen oder gibt es etwas Passenderes? Lieben Dank.

Our unique global delivery model – including our XYZ Global Service Centres, secure data hubs, unified global toolset, and our local service delivery capabilities – means that we can provide flexible and reliable workspace management services to our clients on any scale required, anywhere in the world.

anisco KudoZ activity Questions: 1045 (none open) (46 closed without grading) Answers: 6334 Germany
Local time: 09:24

Data-Hubs

Explanation:
"Daten-Hubs" wird von IBM verwendet, "Datenhubs" von Oracle.

Viel Glück!

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-12 10:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Antwort sollte "Daten-Hubs" und nicht "Data-Hubs" sein :-)