KudoZ home » English to German » Computers (general)

computer output

German translation: Computerausgaben / von Computern ausgegebene Daten/Dokumente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	computer output
German translation:	Computerausgaben / von Computern ausgegebene Daten/Dokumente
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Apr 21, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / works of authorship

English term or phrase: computer output

Supplier shall promptly disclose XX any works of authorship, including but not limited to, drawings, designs, plans, specifications, notebooks, computer programs, computer outputs, tracings, models, schematics, findings......

silvia glatzhofer KudoZ activity Questions: 1019 (7 open) (7 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 641
Local time: 09:24

(von Computern) ausgegebene Daten / ausgegebene Computerdaten

Explanation:
Wie hier dargestellt: http://www.school-scout.de/TMDInfo.cfm?TMD=14578

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-21 08:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

Klaus' Vorschlag "Computerausgaben" passt - siehe auch

http://www-306.ibm.com/software/info/ecatalog/de_DE/category... -
"Enthält Software für die Unternehmensinfrastruktur zur Verwaltung digitaler Informationen in einer Datenbankumgebung. Große Sammlungen von gescannten Bildern, Telefaxen, elektronischen Bürodokumenten, XML- und HTML-Dateien, ***Computerausgaben***, Audio- und Videodaten können gespeichert und für den Zugriff bereitgestellt werden."