Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Javascript | | English term or phrase: allow | "Your browser doesn't allow Javascript to run from your computer. To view the help, your browser must allow Javascript."
Das klingt nach einer typischen, d.h. standardisierten Fehlermeldung, aber wie heißt die auf deutsch? Vor allem der erste Satz mit 'allow' macht mir Probleme, weil ich kein deutsches Windowssystem zur Hand habe... |
| | | unterstützen, zulassen | Explanation:
Ihr Browser unterstützt nicht Javascript.
oder
Ihr Browser lässt die Ausführung von Javascript (auf Ihrem Computer) nicht zu.
Hoffe, dies hilft.
Ulrike
|
| Selected response from:
 Ulrike Zeyse
Canada
Local time: 03:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
22 mins confidence:
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 unterstützen, zulassen
Explanation:
Ihr Browser unterstützt nicht Javascript.
oder
Ihr Browser lässt die Ausführung von Javascript (auf Ihrem Computer) nicht zu.
Hoffe, dies hilft.
Ulrike
| Ulrike Zeyse
Canada
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
