Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Microsoft-Begriffe | | English term or phrase: launch analysis | Hierbei handelt es sich um eine Option des Kontextmenüs, das man durch Klick auf ein Programm mit der rechten Maustaste aufruft. Es sollte die dritte Option unter "Öffnen" und "Ausführen als" sein. Leider arbeite ich auf einem Computer mit französischer Benutzeroberfläche, so dass ich es nicht selbst rausfinden kann.
Vielen Dank schon mal im Voraus!! |
| | | Analyse starten | Explanation:
Ich weiß zwar nicht, um welches Programm es sich handelt, aber erinnere mich, dass es unter Windows den Kontextmenübefehl "Analyse starten" gibt. |
| Selected response from:
Boris Rogowski
Germany
Local time: 09:25
| Grading comment Ich denke, das wird es sein. Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Analyse starten
Explanation:
Ich weiß zwar nicht, um welches Programm es sich handelt, aber erinnere mich, dass es unter Windows den Kontextmenübefehl "Analyse starten" gibt.
| Boris Rogowski
Germany
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Ich denke, das wird es sein. Danke! |
| Notes to answerer
Asker: Das ist kein bestimmtes Programm, hier handelt es sich um ein Spiel ...
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 16, 2007 - Changes made by Boris Rogowski: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
