ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers (general)

keylogger

German translation: Keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keylogger
German translation:Keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:43 May 18, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: keylogger
Keylogger
Miguel Jimenez
Venezuela
Local time: 02:56
keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)
Explanation:
ein Program, das ermöglicht, dass jeder Tastenanschlag auf dem Computer erfasst, also gezählt wird. Wohl erfunden, um Missbrauch in den Griff zu kriegen (siehe auch Cyberloafers).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-18 23:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

keylogger Last modified: Monday, December 20, 2004




Download these IBM resources today!

Tutorial: UML 2.0 Modeling--Visualize with Rational Software Modeler
Using easy-to-follow, step-by-step instructions, this tutorial samples some of the visual UML 2.0 modeling capabilities. By the end, you'll know how to create a variety of different UML 2.0 diagrams, import existing modeling projects, and edit models.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: How to Build Dynamic Web sites Using IBM Rational Application Developer
This tutorial walks you through a simple example that uses Java servlets and JavaServer Pages to implement a simple messaging center, develop a dynamic Web site, then test and debug your code.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: Hello World, Part 1--Rational Software Architect
Get an overview of--and hands-on experience in--designing an application using UML diagrams, publishing the model information into a Web page, and transforming the design to Java using Rational Software Architect.

--------------------------------------------------------------------------------
Download: Be Agile, with DB2 on Rails
The Starter Toolkit for DB2 on Rails is a conveniently-packaged set of products and technologies that enables the quick creation of a configuration for building DB2 Web apps using Ruby on Rails technology.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: Consuming WebSphere Application Server Web Services from Eclipse Rich Client Platform Apps
This tutorial teaches you how to configure an Eclipse Rich Client Platform application to consume a Web service hosted in IBM WebSphere Application Server v6.0.2.




A keylogger is a type of surveillance software (considered to be either software or spyware) that has the capability to record every keystroke you make to a log file (usually encrypted). A keylogger recorder can record instant messages, e-mail, and any


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-18 23:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung, Miguel. Da ist etwas zu viel mitkopiert worden. "Download these iBM" und alle "tutorials" sind überflüssig. Wichtig ist der Endparagraph "a keylogger is...."
Selected response from:

SwissTell
Local time: 03:26
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)
SwissTell


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)


Explanation:
ein Program, das ermöglicht, dass jeder Tastenanschlag auf dem Computer erfasst, also gezählt wird. Wohl erfunden, um Missbrauch in den Griff zu kriegen (siehe auch Cyberloafers).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-18 23:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

keylogger Last modified: Monday, December 20, 2004




Download these IBM resources today!

Tutorial: UML 2.0 Modeling--Visualize with Rational Software Modeler
Using easy-to-follow, step-by-step instructions, this tutorial samples some of the visual UML 2.0 modeling capabilities. By the end, you'll know how to create a variety of different UML 2.0 diagrams, import existing modeling projects, and edit models.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: How to Build Dynamic Web sites Using IBM Rational Application Developer
This tutorial walks you through a simple example that uses Java servlets and JavaServer Pages to implement a simple messaging center, develop a dynamic Web site, then test and debug your code.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: Hello World, Part 1--Rational Software Architect
Get an overview of--and hands-on experience in--designing an application using UML diagrams, publishing the model information into a Web page, and transforming the design to Java using Rational Software Architect.

--------------------------------------------------------------------------------
Download: Be Agile, with DB2 on Rails
The Starter Toolkit for DB2 on Rails is a conveniently-packaged set of products and technologies that enables the quick creation of a configuration for building DB2 Web apps using Ruby on Rails technology.

--------------------------------------------------------------------------------
Tutorial: Consuming WebSphere Application Server Web Services from Eclipse Rich Client Platform Apps
This tutorial teaches you how to configure an Eclipse Rich Client Platform application to consume a Web service hosted in IBM WebSphere Application Server v6.0.2.




A keylogger is a type of surveillance software (considered to be either software or spyware) that has the capability to record every keystroke you make to a log file (usually encrypted). A keylogger recorder can record instant messages, e-mail, and any


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-18 23:52:00 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung, Miguel. Da ist etwas zu viel mitkopiert worden. "Download these iBM" und alle "tutorials" sind überflüssig. Wichtig ist der Endparagraph "a keylogger is...."

SwissTell
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 22, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entryMiguel Jimenez's old entry - "Keylogger" => "keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)"
May 22, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedKeylogger => keylogger


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: