English: calculation outputsGerman translation: Rechenergebnisse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | calculation outputs | | German translation: | Rechenergebnisse | | Entered by: | VGT |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Avantgardistischer Kunstevent | | English term or phrase: calculation outputs | Hier verbinden sich Kunst und Computer. Wer kann mir mit o.g. Begriff weiterhelfen? (Weniger avantgardistsche Kunst liegt mir einfach mehr ;-) ).
Hier der Kontext, der Begriff steht im 2. Abssatz.
"Graphic designer X and musician Y enter the public space with seven acoustic posters. (...)The site’s specific sound was recorded and subsequently filtered to obtain the acoustic essence. By (...) rendering this tonal composition in an abstract computer image, the inherent visual appearance of a digital sound file is exposed.
Computational processing was executed randomly and the final selection from the innumerable calculation outputs was made on the basis of an unexpected equivalence: every chosen poster includes a graphic horizon that could be seen as a visual reference to the city’s inevitable geological background.
|
|  VGTKudoZ activityQuestions: 195 (all closed) Answers: 58
Netherlands
| |
| | Rechenergebnisse | Explanation:
...oder habe ich etwas übersehen?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-13 17:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Der Rechner führt Berechnungen (computational processing) durch, was zu zahlreichen (innumberable) Ergebnissen (Rechenergebnissen) führt.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-13 17:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
oops, "innumerable" muss es heißen! |
| Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererDiese Antwort ist es geworden. Danke aber auch an Alexander, und an die beiden Kommentatoren.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
