Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines | | German translation: | Anleitungen für Nicht-AD-Benutzer und für AD-Benutzer auf nicht von AD verwalteten Rechnern | | Entered by: | Anne Spitzmueller |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines | Important!
You must first determine if you use an Active Directory managed computer! The instructions are different based upon how your computer is defined to ABC’s network. Perform the following steps on the computer you most commonly use on a day to day basis. After you are logged onto the machine,
Press CTRL+ALT+DELETE
The computer will display a box similar to this:
[...]
If the circled text is:
NAuserid or LAuserid or APuserid or ECuserid
Then you ARE using a ABC Active Directory managed machine. Follow the instructions found under this topic:
***Instructions for Active Directory users on AD managed machines***
If the box that is displayed is different from what is shown above than you are NOT using an Active Directory managed computer. Follow the instructions found under this topic:
***Instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines***
See the appropriate instructions below.
Ich verstehe den Zusammenhang zwischen "AD users on NON-AD managed machines" nicht. Vielen Dank für alle sachdienlichen Hinweise! |
| | | Selected response from:
 Sabine Odinga
Germany
Local time: 09:26
| Grading comment Vielen Dank, Sabine und an alle anderen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | instructions for non-active directory users or ad users on non-ad managed machin Anleitungen für nicht-AD-Benutzer und AD-Benutzer auf nicht von AD verwalteten Rechnern
Explanation:
Ich verstehe das so: entweder der Benutzer ist an dem Computer, an dem AD installiert ist, oder eben auf einem anderen Rechner, aber grundsätzlich AD-Nutzer.
| Sabine Odinga
Germany
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Vielen Dank, Sabine und an alle anderen! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
