KudoZ home » English to German » Computers (general)

prompt

German translation: auffordern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prompt
German translation:auffordern
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Dec 25, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
English term or phrase: prompt
The database may prompt the user for new authentication.
Kann man hier das Wort "prompt" als "erinnern" uebersetzen? Vielleicht haben Kollegen andere Meinungen.
Frohe Weihnachten! Danke.
rapid
Russian Federation
Local time: 17:19
auffordern
Explanation:
According to my computer dictionary.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:19
Grading comment
Danke schön, Kim. An diese Veriante habe ich auch gedacht. Jetzt bin ich sicher.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7auffordern
Kim Metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
auffordern


Explanation:
According to my computer dictionary.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke schön, Kim. An diese Veriante habe ich auch gedacht. Jetzt bin ich sicher.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  schnuppe: geeeenau!
1 hr

agree  Guenther Danzer
4 hrs

agree  Nancy Arrowsmith
4 hrs

agree  Teresa Reinhardt
6 hrs

agree  Elvira Stoianov
11 hrs

agree  Herbert Fipke
12 hrs

agree  Manfred Mondt
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search