ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Computers (general)

development time

German translation: Entwicklungsphase/Enstehungsphase/Aufbaubauphase


14:28 Oct 14, 2009Login or register (free) for more options.
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: development time
The Control Exeution Environment (CEE) is the execution and
scheduling environment for the 1757-PLX 52 Control Processor.
It is available in two base execution rates, 50msec (normal) and
5 msec (fast) and is selected and loaded into the processor with
Control Builder, so you can select the execution speed at
development time.
translate46
German translation:Entwicklungsphase/Enstehungsphase/Aufbaubauphase
Explanation:
entweder insgesamt die Entwicklung/Entstehung gemeint ein oder ein Vorgang/Process während des Betriebs


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-14 14:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for wrong Spelling:

Entstehungsphase / Aufbauphase
Selected response from:

xxxMadame Pauls
Germany
Local time: 08:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Entwicklungsphase/Enstehungsphase/AufbaubauphasexxxMadame Pauls


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Entwicklungsphase/Enstehungsphase/Aufbaubauphase


Explanation:
entweder insgesamt die Entwicklung/Entstehung gemeint ein oder ein Vorgang/Process während des Betriebs


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-14 14:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for wrong Spelling:

Entstehungsphase / Aufbauphase

xxxMadame Pauls
Germany
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Wentzlaff-Eggebert: Dem Kontext nach würde ich auch davon ausgehen, dass die ausführgeschwindigkeit in der Entwicklungsphase, also beim Schreiben des Codes, festgelegt wird.
36 mins

agree  Goldcoaster
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Daniel De Moral


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: