KudoZ home » English to German » Computers (general)

Gain for RGB

German translation: Verstärkung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Gain for RGB
German translation:	Verstärkung
Entered by:	Niels Stephan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jan 28, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / flat panel monitors

English term or phrase: Gain for RGB

Saturation for RGBCMY
Hue for RGBCMY
Gain for RGB
Offset for RGB

Hier geht es also um Flachbildschirme. Saturation = Sättigung und Hue= Farbton ist ja bekannt, aber wie übersetzt man "gain" in diesem Zusammenhang?

Julika Katz KudoZ activity Questions: 175 (5 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Netherlands
Local time: 09:29

Verstärkung

Explanation:

Selected response from:

Niels Stephan
Local time: 09:29

Grading comment

Danke für die Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	Verstärkung	Niels Stephan
3	Farbsättigung für RGB	Konrad Schultz

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

gain for rgb

Verstärkung

Explanation:

Niels Stephan
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 21

Grading comment

Danke für die Antwort!

2 hrs confidence:

gain for rgb Farbsättigung für RGB

Explanation:
HUE, Saturation und Intensity(Lightness) = HSI (HSL) ist ein anderes Modell zur Farbsteuerung. Zwischen RGB und HSI(HSL) kann hin und her gerechnet werden.

Reference: http://www2.inmac.de/inmac_assets/pdf/german/e631495_datashe...
Reference: http://www5.informatik.tu-muenchen.de/lehre/vorlesungen/grap...

Konrad Schultz
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 2, 2010 - Changes made by Niels Stephan:
Edited KOG entry	Julika Katz's old entry - "Gain for RGB" => "Verstärkung"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gain for RGB

German translation: Verstärkung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gain for RGB

German translation: Verstärkung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.