Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-04 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to German translations [PRO]
Marketing - Computers (general) | | English term or phrase: copy | 1) These assets serve as building blocks to create various tactics and can be used with the product copy blocks and product imagery.
2) Marketing materials include product images and business themed marketing copy
Sind hierunter evtl. Texte oder Vorlagen zu verstehen? |
|  GisiKudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 2
Germany
| Local time: 09:29
|
| | Text(-material) | Explanation:
Ja, darunter versteht man Texte.
"3. written matter intended to be reproduced in printed form: The editor sent the copy for the next issue to the printer.
4. the text of a news story, advertisement, television commercial, etc., as distinguished from related visual material. "
|
| Selected response from:
Ian Suppan
Germany
Local time: 09:29
| Grading comment Super, vielen Dank für die schnelle Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +7 | Übersetzung von \"copy\" Text(-material)
Explanation:
Ja, darunter versteht man Texte.
"3. written matter intended to be reproduced in printed form: The editor sent the copy for the next issue to the printer.
4. the text of a news story, advertisement, television commercial, etc., as distinguished from related visual material. "
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/copy
| Ian Suppan
Germany
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Super, vielen Dank für die schnelle Antwort. |
|
|
| |
The translation workplace 