ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers (general)

copy

German translation: Text(-material)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copy
German translation:Text(-material)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jul 1, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-04 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to German translations [PRO]
Marketing - Computers (general)
English term or phrase: copy
1) These assets serve as building blocks to create various tactics and can be used with the product copy blocks and product imagery.
2) Marketing materials include product images and business themed marketing copy
Sind hierunter evtl. Texte oder Vorlagen zu verstehen?
Gisi
Germany
Local time: 09:29
Text(-material)
Explanation:
Ja, darunter versteht man Texte.

"3. written matter intended to be reproduced in printed form: The editor sent the copy for the next issue to the printer.
4. the text of a news story, advertisement, television commercial, etc., as distinguished from related visual material. "
Selected response from:

Ian Suppan
Germany
Local time: 09:29
Grading comment
Super, vielen Dank für die schnelle Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Text(-material)Ian Suppan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Übersetzung von \"copy\"
Text(-material)


Explanation:
Ja, darunter versteht man Texte.

"3. written matter intended to be reproduced in printed form: The editor sent the copy for the next issue to the printer.
4. the text of a news story, advertisement, television commercial, etc., as distinguished from related visual material. "



    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/copy
Ian Suppan
Germany
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Super, vielen Dank für die schnelle Antwort.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
24 mins

agree  Hans G. Liepert
35 mins

agree  Uta Kappler
1 hr

agree  Jan Neersoe
1 hr

agree  Goldcoaster
1 hr

agree  Cornelia Mayer
21 hrs

agree  Rolf Kern
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2010 - Changes made by Klaus Urban:
Term askedÜbersetzung von \"copy\" => copy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: