ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers (general)

base execution rates


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Jun 21, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: base execution rates
The Control Execution environment (CEE) is the execution and scheduling environment for the 1757-PLX 52 Control
Processor. It is available in two base execution rates.
lingua47


Summary of answers provided
4grundlegende Systemlasten
EN-FR-DE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grundlegende Systemlasten


Explanation:
A former client of mine always translated Systemlast as "execution rate", when their IT staff referred to the load on their IBM mainframe.
I'm only not so sure about "base", as I see it for the first time in this connection.

EN-FR-DE
France
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: