Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Object Member List | Like in my previous question, this is from a list of instructions:
Display an Object Member List
Display Parameter Info
Display Quick Info
....
Is this really just translated as: Objekt-Mitgliedsliste anzeigen??
Sounds kind of funny.
Does anybody have a better translation for this? |
|  Martina KilgoKudoZ activityQuestions: 94 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 31
United States
| | Local time: 03:30
|
| | Mitgliedsliste des Objekts | Explanation:
I do not normally do EN-DE translation. However, I am familiar with this term in English (it's an object-oriented programming related term)...
I also found this expression at this URL
https://www.google.com/search?q=Mitgliedslist des Objekt&ie=...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-19 06:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
It's a list that contains the names of the member functions of a particular object in an object-oriented programming context e.g.
the C++ language, or objective C and others. |
| Selected response from:
Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 00:30
| Grading comment Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 19, 2011 - Changes made by Martina Kilgo: | | Language pair | German to English => English to German |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
