ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Computers (general)

Object Member List

German translation: Mitgliedsliste des Objekts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Object Member List
German translation:Mitgliedsliste des Objekts
Entered by: Martina Kilgo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:55 Nov 19, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Object Member List
Like in my previous question, this is from a list of instructions:

Display an Object Member List
Display Parameter Info
Display Quick Info
....

Is this really just translated as: Objekt-Mitgliedsliste anzeigen??

Sounds kind of funny.

Does anybody have a better translation for this?
Martina Kilgo
United States
Local time: 03:30
Mitgliedsliste des Objekts
Explanation:
I do not normally do EN-DE translation. However, I am familiar with this term in English (it's an object-oriented programming related term)...

I also found this expression at this URL

https://www.google.com/search?q=Mitgliedslist des Objekt&ie=...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-19 06:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

It's a list that contains the names of the member functions of a particular object in an object-oriented programming context e.g.

the C++ language, or objective C and others.
Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 00:30
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Memberliste
Leonhard Schmeiser
1Mitgliedsliste des ObjektsZareh Darakjian Ph.D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Mitgliedsliste des Objekts


Explanation:
I do not normally do EN-DE translation. However, I am familiar with this term in English (it's an object-oriented programming related term)...

I also found this expression at this URL

https://www.google.com/search?q=Mitgliedslist des Objekt&ie=...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-19 06:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

It's a list that contains the names of the member functions of a particular object in an object-oriented programming context e.g.

the C++ language, or objective C and others.

Zareh Darakjian Ph.D.
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
object member list
Memberliste


Explanation:
Memberliste für Objekt anzeigen. - So übersetzt Microsoft.

Leonhard Schmeiser
Austria
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2011 - Changes made by Martina Kilgo:
Language pairGerman to English => English to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: