Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: disaster recovery process | Thema: Katastrophenschutz u.ä.
Vielen Dank |
|  CapirsiKudoZ activityQuestions: 1199 ( 9 open) ( 36 without valid answers) ( 105 closed without grading) Answers: 835
Germany
| | Local time: 09:31
|
| | Disaster-Recovery-Verfahren | Explanation:
Nur vier Prozent besitzen keine Disaster Recovery-Strategie,
dennoch: Mangelnder Katastrophenschutz in europäischen Unternehmen. ... www.itseccity.de/content/markt/studien/ 020611_mar_stu_veritas.html
Notfallmanagement Beratung beim Business Continuity Management, Erstellung von
Notfallplänen und Disaster-Recovery- Verfahren für eine Landesbank, ein ...
www.secunet.de/ download/fs/fs_sicherheitsmanagement_d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-04 15:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/422347 |
| Selected response from:
 Wenke Geddert
Local time: 08:31
| Grading comment Danke vielmals. Habe mich dazu entschlossen, de Begrff stehen zu lassen und ein Glossar mit Erklärungen hinzuzufügen...viele Firmen haben die engl. Begriffe schon übernommen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +4 Disaster-Recovery-Verfahren
Explanation:
Nur vier Prozent besitzen keine Disaster Recovery-Strategie,
dennoch: Mangelnder Katastrophenschutz in europäischen Unternehmen. ... www.itseccity.de/content/markt/studien/ 020611_mar_stu_veritas.html
Notfallmanagement Beratung beim Business Continuity Management, Erstellung von
Notfallplänen und Disaster-Recovery- Verfahren für eine Landesbank, ein ...
www.secunet.de/ download/fs/fs_sicherheitsmanagement_d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-04 15:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/422347
| Wenke Geddert
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Danke vielmals. Habe mich dazu entschlossen, de Begrff stehen zu lassen und ein Glossar mit Erklärungen hinzuzufügen...viele Firmen haben die engl. Begriffe schon übernommen... |
|
|
| |
The translation workplace 
