| English term or phrase: bypassing | Before coupling the generator oil in- and outlet piping to the on-site oil system, the flushing of the on-site oil system shall have been carried out separately, i.e. ***bypassing*** the generator oil in- and outlet piping, to prevent any ingress or contamination which may harm the generator bearings.
Kann ich dies mit: ..., dass die Ölein- und -auslassleitung des Generators über einen Bypass angeschlossen werden muss,...
übersetzen oder hat jemand einen besseren Vorschlag.
Vielen Dank schon mal! |
|   ElkeKoeKudoZ activityQuestions: 585 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 461
| | Local time: 09:32
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +7