KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

ceiling and low-density applications

German translation: Deckensysteme und Produkte mit niedriger Rohdichte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ceiling and low-density applications
German translation:	Deckensysteme und Produkte mit niedriger Rohdichte
Entered by:	Victor Dewsbery

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 May 1, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: ceiling and low-density applications

In France, xxx realised a continuous growth in the ducting market, gaining projects over the competition. Sales in the Mediterranean markets showed a sharp increase: the ducting systems were quite successful in Spain, and Italy saw a strong increase in the **ceiling and low-density applications**. The market in the United Kingdom recovered from the level of the previous years and xxx UK supplied materials for some big projects such as the new Terminal 5 of the Heathrow airport in London where 80,000 m2 of DURASTEEL boards were installed

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 04:32

Deckensysteme und Anwendungen mit niedriger Rohdichte

Explanation:
Auflösung: ceiling applications and low-density applications (2 verschiedene Sparten).
Durasteel (Produktname am Ende deines Textes) ist ein Produkt für Feuerschutz-Absperrungen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-01 17:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.promat.de/twd/Prod.asp?PAGE=ALLG&PROD=3&INDEX=2
Je niedriger die Rohdichte, umso geringer ist auch die Wärmeleitfähigkeit.

(Hier geht es um Wärmedämmsteine, aber beim gleichen Lieferanten, der auch Durasteel-Dämmstoffe liefert).