Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: composite wall board | | composite wall board |
| | | Verbundplatten | Explanation:
Composite board is Verbundplatte. Wallboard is Wandplatte.
Wand hineingeschoben. Für Eckverbindungen der Wände aus Verbundplatten werden spezielle Eckprofile bereitgestellt.
Die Vorfertigung der Verbundplattenwände wird sinnvollerweise in einem Werk für Fertighäuser aus Wandtafeln oder im Herstellungswerk der Verbundplatten angesiedelt.
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/cgi-bin/psview?document=fzk...
Verbundplatten
Als VERBUNDSTOFF, d. h., kombiniert mit den unterschiedlichsten organischen und anorganischen Materialien stellt LAMINAM® seine Vielseitigkeit eindeutig am besten unter Beweis. Die Verarbeitung mit unzähligen anderen Materialien (die üblichsten sind: Holz, Kork, Polyurethan, Gesteinswolle usw.) optimiert die Struktureigenschaften des VERBUNDSTOFFES und damit auch die Vorzüge des Endproduktes
http://www.laminam.it/pannelli_compositi_d.asp
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:33
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
