KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

bench-blasting

German translation: Strossensprengung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bench-blasting
German translation:Strossensprengung
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Oct 25, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Sprengtechniken
English term or phrase: bench-blasting
Der Begriff kommt in einer Ausschreibung für Tunnelbauarbeiten vor. Dort ist außerdem die Rede von "bench height". Es handelt sich wohl um eine bestimmte Sprengtechnik, deren deutsche Entsprechung ich suche.
Martin
Strossensprengung
Explanation:
Hoch, da EuroDicAutom diese Übersetzung liefert.
Selected response from:

xxxlangcom
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Strossensprengungxxxlangcom


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Strossensprengung


Explanation:
Hoch, da EuroDicAutom diese Übersetzung liefert.

xxxlangcom
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew D: Ernst leifert: => bench of tunnel / Tunnelstrosse f , benching (open cut) / Stufenbau m, Strossenbau m ansonsten Achtung mit EuDicautom, es ist manchmal recht unzuverlässig
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search