KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

punched plate one piece drum with spiral

German translation: Lochblechtrommel ....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Mar 27, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Recycling
English term or phrase: punched plate one piece drum with spiral
The [YY machine] is a small compact tracked machine that is easily transported on low loader and is also available as a wheel machine. It has been designed and manufactured specifically for topsoil, wood chippings and compost applications.

Features
• 4 wheel trommel drive system
• Hydraulic folding conveyors
• Hydraulic jacking legs assist set up
• Side shift removable trommel drum
• Hydraulic slide out power unit
• Drum can rock to relieve blockages
• Low maintenance and quick set up time
• Higher flow rate gives more power to four motors

Options
• Remote control tipping grid
• ***Punched plate one piece drum with spiral***
• Remote control tracks
• TUV
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 22:02
German translation:Lochblechtrommel ....
Explanation:
kommt vielleicht hin
Selected response from:

Noe Tessmann
Local time: 22:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Lochblechtrommel ....Noe Tessmann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Lochblechtrommel ....


Explanation:
kommt vielleicht hin


    Reference: http://www.sieben-brechen-schreddern.de/siebanlagenframerech...
    Reference: http://www.recyclingmagazin.de/rm/news_detail.asp?ID=6102&MO...
Noe Tessmann
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Egenhofer: Lochblechtrommel mit Spiralförderung http://www.amb-group.de/cfp/produkte/tr_trommel.htm
1 hr
  -> guter Link, danke

agree  Sonia Heidemann
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPunched plate one piece drum with spiral » punched plate one piece drum with spiral
Mar 27, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
Term askedunklare Zeile » Punched plate one piece drum with spiral


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search