KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

pendant track

German translation: Schwenkarm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Mar 27, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Recycling
English term or phrase: pendant track
The [Trommel YY] is ideal for topsoil, compost, skip waste and construction & demolition waste. The YY trommel range is arguably one of the largest in the industry and is designed and built for the screening and stockpiling of recyclable and waste materials.

Features
• Hydraulic folding conveyors
• Remote swivel fines conveyor
• Quick change screen drum
• Universal Drum Drive adjustment
• Hydraulically adjusted independent trommel brushes
• Heavy duty **pendant track** remote control
• Hydraulic jacking legs assist rapid set up
• Complete CE specification
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 19:34
German translation:Schwenkarm
Explanation:
I think this might be a good translation

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-01 05:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

I am not so sure but .. ferngesteuerter Schwenkarm
Selected response from:

Kai Döring
Philippines
Local time: 01:34
Grading comment
Danke für den Vorschlag. Leider nicht ganz überzeugt.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Schwenkarm
Kai Döring


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schwenkarm


Explanation:
I think this might be a good translation

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-01 05:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

I am not so sure but .. ferngesteuerter Schwenkarm

Kai Döring
Philippines
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke für den Vorschlag. Leider nicht ganz überzeugt.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search