polymer additive to bitumen
German translation: Polymerzusatz für Bitumen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Oct 23, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristin Sobania (X) Germany Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Polymerzusatz für Bitumen |
| ||
| 3 +1 | Polymerzusatz zum Bitumen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| polimer additive to bitumen Polymerzusatz für Bitumen Explanation: vgl. http://www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=3050323&conte... Polymermodifizierte Bitumen sind Binde- mittel, deren rheolo- gische Eigenschaften bei der Herstellung durch den Zusatz von organischen Polymeren grundlegend verändert, bzw. modifiziert worden sind. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-10-23 17:00:43 GMT) -------------------------------------------------- Selbiger Link: "Aus der Petrochemie wird eine Vielzahl von Polymeren zur möglichen Modifikation angeboten. Thermoplaste, d.h. Elastomere oder Plastomere oder Kombinationen dieser Polymertypen können dem Bitumen zugesetzt werden. Entscheidend ist jedoch, dass alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sein müssen, damit Bitumenstruktur und Polymerzusatz so harmonieren, dass das rheologische Verhalten des Basisbitumens sich gezielt verändern lässt und das daraus resultierende Produkt zugesagte und erwartete Anforderungen erfüllt." |
| |
Grading comment
| ||