single layer polymeric sheet roof coverings
German translation: einlagige Kunststoffdachbahnen
| 10:44 Nov 7, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sci-trans Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | einlagige Kunststoffdachbahnen |
| ||
| 3 | polymere Dichtungsbahn |
|
Answers
57 mins confidence: 
einlagige Kunststoffdachbahnen Explanation: (oder einlagige polymere Dachbahnen) roof covering (Baut) Dacheindeckung f, Dachhaut f Langenscheidt e-Fachwörterbuch Maschinen- und Anlagenbau Beispiel Die einlagige, polymere Dachbahn Armourplan PVC ist die wirtschaftliche Kunststoffdachbahn auf PVC-PBasis für einlagige Dachabdichtungssysteme. http://www.awa-dachbaustoffwerke.de/media/datenblaetter/kuns... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
polymere Dichtungsbahn Explanation: Polymere Dichtungsbahnen findet man in Verbindung mit Dachdeckungsmaterialien (s. Quellen unten). Unter www.holzbau-baumann.ch/hundehaus.html findet man auch *Polymer-Bitumen-Dichtungsbahn*. Example sentence(s):
Reference: http:///www.bauen.com/hausbau/rohbau/dach/dach-dachstuhl/ind... Reference: http://www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/detail.php?&area_id=23... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations