KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

35W metal halide lamped flush recessed downlight with remote gear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Jan 11, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lighting of shopping center
English term or phrase: 35W metal halide lamped flush recessed downlight with remote gear
Es handelt sich hier um eine Kaufhaus-Beleuchtungsanlage.
HGuehne
Local time: 00:17
Advertisement


Summary of answers provided
4Flachbündige 35w Metallhalogenid Downlight Einbaustrahler mit Fernsteuerung
Richard Lukas
3Downlight-Einbaustrahler mit 35 W-Halogen-Metalldampflampen-Bestückung und Versorgungseinheit
Susanne Bittner


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
35w metal halide lamped flush recessed downlight with remote gear
Downlight-Einbaustrahler mit 35 W-Halogen-Metalldampflampen-Bestückung und Versorgungseinheit


Explanation:
Der Anfang kommt hin, nur bei dem Remote Gear bin ich mir nicht ganz sicher, gear ist das Vorschaltgerät, das sich hier folglich nicht in der Lampe selbst befindet, sondern beispielsweise zentral für mehrere Lampen.

Susanne Bittner
Local time: 00:17
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
35w metal halide lamped flush recessed downlight with remote gear
Flachbündige 35w Metallhalogenid Downlight Einbaustrahler mit Fernsteuerung


Explanation:
bezüglich Fernsteuerung bin ich mir nicht ganz sicher.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-11 13:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

Flachbündiger ....

Richard Lukas
Local time: 01:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Architecture » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search