GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:41 Apr 30, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lichtleistenmontage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | auf Stoß verbinden |
| ||
4 | stumpf aneinanderstoßende Montage |
| ||
3 | End-zu-End-Verbindung |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
‘butt’ fitting End-zu-End-Verbindung Explanation: Heißt wohl, dass man mehrere Leistensegmente aneinanderstecken kann. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-01 02:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Stoßverbindung geht vielleicht auch - wobei ich aber Bedenken hätte, dass die Dinger nicht stoßfest genug sind ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
‘butt’ fitting auf Stoß verbinden Explanation: Hat nix mit Stoßen zu tun, bedeutet nur, dass die Enden stumpf aneinander gesetzt werden können. Beispiel: Tapeten auf Stoß kleben = ohne Überlappung der Bahnen. Example sentence(s):
|
| |