KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

beam crane

German translation: Laufkran

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	beam crane
German translation:	Laufkran
Entered by:	Jonas_Je

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Jun 30, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: beam crane

"This work will require a 150 m2 room with a *beam crane* of up to 1 ton lifting capacity, exhaust ventilation, water supply, power supply (20 kW) and an adjacent open-air area."

Ich gehe zwar nicht davon aus, dass der "beam crane" nicht so speziell ist, eine überzeugende Übersetzung habe ich bislang aber dennoch nicht gefunden.

Jonas_Je KudoZ activity Questions: 771 (4 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:36

Laufkran

Explanation:
wenns noch spezifischer sein soll: http://www.demagcranes.de/Produkte/Produktgruppen/Krane/Eint...

--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2008-06-30 12:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

Falls der Link nicht funktioniert:http://www.demagcranes.de/Produkte/Produktgruppen/Krane/Eint...

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-06-30 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.demagcranes.de/Produkte/Produktgruppen/Krane/Eint...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-30 14:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

Link gegebenenfalls manuell kopieren und einfügen