KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

hardware for wind turbine blade inspection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Jul 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / conformable arrays
English term or phrase: hardware for wind turbine blade inspection
Aus einem Newsletter über die aktuellen Entwicklungen eines Unternehmens (Materialprüfung):

This paper presents an innovative approach to ultrasonic testing of wind turbine blades that combines specially developed hardware (the XX inspection system with hand-held scanner and conformable arrays), signal processing and evaluation tools [...]

Vielen Dank im Voraus!
Ines Lassnig
Local time: 15:01
Advertisement


Summary of answers provided
4alemánWalter Blass
3entsprechende Bausteine/Module oder entsprechendes Zubehör
Caroline Loehr


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conformable arrays
entsprechende Bausteine/Module oder entsprechendes Zubehör


Explanation:
;o)

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-07-13 10:00:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, wär nicht schlecht, wenn du die richtige Frage nochmal reinstellst ... ;o)

Caroline Loehr
Germany
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alemán


Explanation:
wörtlich: 'Werkzeug zur Prüfung der Schaufeln für Windturbinen'

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2008-07-13 20:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

'Prüfgerät zur Untersuchung von Schaufeln für Windturbinen'.


--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2008-07-13 20:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

(...mit Hand-Scanner, Aufstellung oder Anordnung anpassbar)

Walter Blass
Argentina
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search